1 00:00:23,523 --> 00:00:24,388 Li Zheng, Gu Long. 2 00:00:24,491 --> 00:00:25,356 Aqui. 3 00:00:27,127 --> 00:00:28,492 Sua Majestade. 4 00:00:32,599 --> 00:00:36,797 Os traidores estão prestes a atacar o palácio 5 00:00:37,303 --> 00:00:41,763 Minha espada preciosa 8 o selo imperial de jade, 6 00:00:41,875 --> 00:00:43,604 ...estão sob seus cuidados agora. 7 00:00:43,710 --> 00:00:45,144 Sim, Vossa Majestade. 8 00:00:54,654 --> 00:00:56,588 Daqui em diante você deve ter muito cuidado... 9 00:00:56,689 --> 00:00:58,088 para garantir a segurança dos meus dois filhos. 10 00:00:58,191 --> 00:00:59,283 Sim, Vossa Majestade. 11 00:01:05,598 --> 00:01:06,793 Minha rainha! 12 00:01:12,939 --> 00:01:13,701 Vá agora. 13 00:01:13,807 --> 00:01:14,467 Sim, Vossa Majestade. 14 00:01:14,574 --> 00:01:15,564 Não é tão simples. 15 00:01:23,883 --> 00:01:26,113 Estamos aqui sob as ordens do Senhor 9º. 16 00:01:43,336 --> 00:01:44,929 Tentando nos confundir? 17 00:01:45,038 --> 00:01:47,837 Deixe os príncipes aqui, e suas vidas serão poupadas. 18 00:01:48,775 --> 00:01:52,405 Como você ousa! Esqueça, seu traidor! 19 00:01:53,646 --> 00:01:54,636 Matar! 20 00:02:26,646 --> 00:02:27,511 Não se mova! 21 00:02:47,901 --> 00:02:48,993 Sua Majestade! 22 00:03:01,447 --> 00:03:02,243 As flechas. 23 00:03:03,983 --> 00:03:05,007 As flechas. 24 00:03:17,897 --> 00:03:20,332 Vossa Majestade, juramos que o faremos garantir a segurança... 25 00:03:20,433 --> 00:03:21,764 de nossos dois príncipes. Não se preocupe 26 00:03:29,909 --> 00:03:30,774 Depressa! 27 00:03:48,161 --> 00:03:49,060 Vamos embora. 28 00:03:56,002 --> 00:03:56,992 O General dos Bombeiros! 29 00:04:00,173 --> 00:04:02,665 Bem, pelo menos você sabe quem eu sou! 30 00:04:03,343 --> 00:04:06,506 Ele é bom com ataques de fogo! Tome cuidado! 31 00:04:07,947 --> 00:04:10,143 Deixe o príncipe herdeiro, o selo de jade e a espada, 32 00:04:10,250 --> 00:04:11,411 ...e suas vidas serão poupadas. 33 00:04:11,517 --> 00:04:12,541 Cobrar! 34 00:04:52,091 --> 00:04:52,922 Não perca mais tempo... 35 00:04:53,026 --> 00:04:54,255 devemos partir imediatamente para por causa dos príncipes. 36 00:04:54,360 --> 00:04:55,191 Sim. 37 00:04:55,295 --> 00:04:56,023 Ir! 38 00:05:12,712 --> 00:05:15,704 Que desperdício matar você! 39 00:05:16,215 --> 00:05:17,376 O General da Água! 40 00:05:39,372 --> 00:05:40,498 Vá até lá! 41 00:05:42,342 --> 00:05:43,400 Vamos! 42 00:05:49,549 --> 00:05:50,448 Vamos! 43 00:05:54,721 --> 00:05:56,189 Vamos ver para onde você pode correr! 44 00:06:20,046 --> 00:06:22,674 Acho que já viajamos longe o suficiente da capital 45 00:06:22,782 --> 00:06:24,682 Acho que deveríamos ficar bem aqui. 46 00:06:25,017 --> 00:06:28,043 Eu me pergunto se Gu Long 8 o príncipe mais novo está bem 47 00:06:37,597 --> 00:06:39,929 Você não poupará ninguém, Senhor 9º? 48 00:06:40,032 --> 00:06:42,592 Li Zheng, o bebê que você está protegendo, 49 00:06:42,702 --> 00:06:44,864 é que o príncipe herdeiro ou o príncipe mais novo? 50 00:06:50,143 --> 00:06:53,511 E esse deve ser o selo de jade na sua cintura. 51 00:06:54,981 --> 00:06:56,278 Vocês dois vão primeiro, eu cuido disso. 52 00:06:56,382 --> 00:06:57,213 Tudo bem. 53 00:07:36,722 --> 00:07:39,851 Li Zheng, estou bastante impressionado com suas habilidades. 54 00:07:39,959 --> 00:07:42,360 Se você entregar o príncipe herdeiro e o selo de jade 55 00:07:42,462 --> 00:07:44,897 ...e me diga o paradeiro de Gu Long, 56 00:07:44,997 --> 00:07:46,761 então eu lhe darei riqueza e posição. 57 00:07:50,937 --> 00:07:52,405 Obrigado pela promoção, Senhor 9º. 58 00:07:54,207 --> 00:07:55,868 Aqueles que adequam suas ações o tempo é sábio. 59 00:08:11,157 --> 00:08:11,851 Vamos, vá atrás dele. 60 00:08:11,958 --> 00:08:12,891 Ir! 61 00:08:45,157 --> 00:08:45,589 Pressa! 62 00:08:45,691 --> 00:08:46,385 Sim. 63 00:08:57,069 --> 00:08:57,865 Primeiro Ministro. 64 00:08:57,970 --> 00:08:58,664 Tome cuidado. 65 00:09:01,474 --> 00:09:02,373 Este é o nosso jovem príncipe. 66 00:09:04,043 --> 00:09:05,135 Onde está o príncipe herdeiro? 67 00:09:05,845 --> 00:09:08,974 Sob cerco. A situação não parece promissora. 68 00:09:14,487 --> 00:09:16,717 "Salão Disciplinar" 69 00:09:20,493 --> 00:09:23,463 Ajuda. 70 00:09:29,302 --> 00:09:31,930 Ajuda. 71 00:09:36,375 --> 00:09:37,342 Claro. 72 00:09:38,311 --> 00:09:40,109 Ajuda. 73 00:09:41,480 --> 00:09:42,709 O que é isso? 74 00:09:46,419 --> 00:09:49,878 Eu sou Li Zheng. Eu era um estudante secular do Templo Shaolin 75 00:09:49,989 --> 00:09:51,388 Por favor me ajude. 76 00:09:52,525 --> 00:09:56,860 Apenas vá. Estamos sob punição, e estamos banidos 77 00:09:56,963 --> 00:10:00,900 ...de fazer contatos com qualquer pessoa; Então vá embora. 78 00:10:01,000 --> 00:10:03,196 Mestres, esse bebê é... 79 00:10:06,872 --> 00:10:08,431 Estamos confinados aqui há três anos, 80 00:10:08,541 --> 00:10:10,771 nunca tivemos tantos visitantes. 81 00:10:11,777 --> 00:10:13,768 Que dia! 82 00:10:14,080 --> 00:10:15,343 Vocês três são... 83 00:10:15,948 --> 00:10:17,074 Wu Zhi (saber) 84 00:10:17,183 --> 00:10:18,514 Wu Ming (para entender) 85 00:10:18,618 --> 00:10:19,380 Wu Li (cuidar) 86 00:10:21,854 --> 00:10:23,982 Então vocês são os “3 Mestres burros de Shaolin”! 87 00:10:24,991 --> 00:10:28,450 Não se importe conosco, estamos aqui pela emoção. 88 00:10:28,561 --> 00:10:31,724 Não temos ideia do rancor que todos vocês guardam. 89 00:10:32,698 --> 00:10:34,325 E eu não me importo, 90 00:10:34,433 --> 00:10:36,060 é por isso que não quero saber. 91 00:10:36,636 --> 00:10:39,230 Li Zheng, você acha que... 92 00:10:39,338 --> 00:10:40,533 o Templo Shaolin é o seu refúgio? 93 00:10:45,578 --> 00:10:47,842 Não ajudar os necessitados; que sutra você absorveu? 94 00:10:58,858 --> 00:11:02,351 É injusto, quatro contra um. 95 00:11:02,461 --> 00:11:04,156 Você quer ajudá-lo? 96 00:11:04,997 --> 00:11:06,522 E não se esqueça; 97 00:11:06,632 --> 00:11:09,101 Juramos ao Buda que... 98 00:11:09,201 --> 00:11:12,432 nossos pés não tocarão o chão lá fora. 99 00:11:12,538 --> 00:11:13,562 Não podemos ajudar, mesmo que queiramos. 100 00:11:13,673 --> 00:11:14,435 Isso é verdade. 101 00:11:15,641 --> 00:11:17,166 Talvez não. 102 00:11:17,276 --> 00:11:18,505 Você tem razão. 103 00:11:52,478 --> 00:11:53,843 Que bebê fofo! 104 00:11:54,980 --> 00:11:57,347 Obrigado, mestres. 105 00:11:59,585 --> 00:12:00,780 Vamos matar a criança primeiro. 106 00:12:02,021 --> 00:12:03,011 Sua vez! 107 00:12:10,596 --> 00:12:11,461 Acima! 108 00:12:12,631 --> 00:12:14,929 Salvamos o bebê sem quebrar a regra. 109 00:12:15,968 --> 00:12:17,800 Não se subestime! 110 00:12:18,337 --> 00:12:20,465 Vamos entrar primeiro. 111 00:12:21,207 --> 00:12:22,072 Claro. 112 00:12:24,310 --> 00:12:25,334 Com licença. 113 00:12:30,783 --> 00:12:31,773 Vamos. Vamos para dentro. 114 00:12:31,884 --> 00:12:32,749 Mestres. 115 00:12:40,059 --> 00:12:41,254 O que é isso? 116 00:12:41,360 --> 00:12:44,057 Este selo de jade. 117 00:12:44,163 --> 00:12:46,097 Pertence a ele, não é? 118 00:12:46,799 --> 00:12:48,893 Por favor, não deixe ninguém saber. 119 00:12:49,001 --> 00:12:51,698 Não se preocupe, vamos passar para ele quando ele crescer. 120 00:12:55,341 --> 00:12:56,502 Morto?! 121 00:12:59,712 --> 00:13:01,908 Deus abençoe sua alma! 122 00:13:04,150 --> 00:13:05,174 É pesado! 123 00:13:05,284 --> 00:13:06,274 O que poderia ser isso? 124 00:13:06,385 --> 00:13:07,443 Vamos dar uma olhada lá dentro. 125 00:13:16,295 --> 00:13:17,228 O que é isso? 126 00:13:18,330 --> 00:13:21,891 Não tenho ideia do que seja. 127 00:13:22,001 --> 00:13:22,934 Você? 128 00:13:24,203 --> 00:13:26,297 Meu nome é Wu Ming, não entenderia. 129 00:13:26,405 --> 00:13:28,373 Por que você está me perguntando? 130 00:13:28,474 --> 00:13:29,373 E você? 131 00:13:29,775 --> 00:13:32,710 Meu nome é Wu Li, eu não me importaria. 132 00:13:33,345 --> 00:13:36,838 Nós apenas daremos a ele quando ele crescer. 133 00:13:36,949 --> 00:13:38,883 E quem será o responsável por criá-lo? 134 00:13:44,089 --> 00:13:45,989 É tão chato aqui, 135 00:13:46,091 --> 00:13:49,994 Eu acho que vai ser divertido com esse garoto por aí. 136 00:13:50,095 --> 00:13:51,563 Que divertido? 137 00:13:51,664 --> 00:13:54,634 Já tivemos problemas suficientes antes, 138 00:13:54,733 --> 00:13:57,395 e foi repreendido pelo sumo sacerdote muitas vezes. 139 00:13:57,503 --> 00:13:59,733 Agora estamos proibidos de sair deste lugar; 140 00:13:59,839 --> 00:14:01,739 Mas...mas é diferente para ele, né! 141 00:14:01,841 --> 00:14:04,401 Podemos ensinar-lhe tudo o que sabemos, 142 00:14:04,510 --> 00:14:06,035 então ele pode lutar conosco. 143 00:14:06,145 --> 00:14:09,206 E também podemos vê-lo espancar os outros! 144 00:14:09,582 --> 00:14:12,051 Isso mesmo, deveríamos perguntar a alguém para raspar a cabeça. 145 00:14:12,151 --> 00:14:15,553 Isso é um absurdo! Ele pode ser como nós. 146 00:14:16,522 --> 00:14:16,954 Ótimo. 147 00:14:35,674 --> 00:14:37,233 Dao Xing. 148 00:14:38,377 --> 00:14:40,539 Você me ligou, Segundo Mestre? 149 00:14:48,454 --> 00:14:49,512 Segundo Mestre, você... 150 00:14:52,958 --> 00:14:56,792 O mundo exterior é perigoso, você deve se lembrar: 151 00:14:56,896 --> 00:14:59,263 Não confie em ninguém. 152 00:14:59,365 --> 00:15:01,993 Até mesmo seu próprio mestre poderia te machucar. 153 00:15:04,103 --> 00:15:05,127 Vamos. 154 00:15:32,331 --> 00:15:34,060 Agora vou te ensinar outra coisa. 155 00:15:34,166 --> 00:15:37,227 Quando você não consegue ver o perigo, isso não significa que é seguro. 156 00:15:37,603 --> 00:15:39,071 E como posso saber que é perigoso? 157 00:15:39,171 --> 00:15:40,639 Intuição, meu rapaz. 158 00:15:40,739 --> 00:15:43,231 Isso mesmo, levante-se. 159 00:15:47,379 --> 00:15:49,404 O que? Você tem medo que eu bata em você? 160 00:15:50,349 --> 00:15:51,874 Não... 161 00:15:51,984 --> 00:15:52,780 Tentando se esquivar? 162 00:16:02,628 --> 00:16:05,393 E agora vou te ensinar outro truque. 163 00:16:05,497 --> 00:16:08,432 Diga, você não pode se esconder quando alguém quer bater em você. 164 00:16:08,534 --> 00:16:09,865 E se você quiser evitar ser atingido, 165 00:16:09,969 --> 00:16:11,698 ...você deve tomar a iniciativa primeiro. 166 00:16:11,804 --> 00:16:13,738 O ataque é a melhor defesa. 167 00:16:13,839 --> 00:16:18,333 Resumindo, observe a frente e o verso; não sinta falta de ninguém 168 00:16:22,548 --> 00:16:25,245 Atualmente você pode sentir o perigo? 169 00:16:25,351 --> 00:16:26,216 Não. 170 00:16:29,755 --> 00:16:30,620 Mas existe. 171 00:16:31,457 --> 00:16:33,016 Que perigo? 172 00:16:35,294 --> 00:16:36,921 Eu não estou em perigo, 173 00:16:37,029 --> 00:16:39,657 mas você é, Primeiro Mestre. 174 00:16:39,765 --> 00:16:43,531 Garoto bobo, como pode ser isso? 175 00:16:43,635 --> 00:16:46,036 Primeiro Mestre, seu nome é Wu Zhi. 176 00:16:46,138 --> 00:16:47,333 Claro que você não saberia. 177 00:16:47,439 --> 00:16:49,806 Sua bunda está pegando fogo! 178 00:17:04,556 --> 00:17:06,786 Bem, você acabou de mencionar isso mesmo quando... 179 00:17:06,892 --> 00:17:10,487 não se pode ver o perigo, isso não significa que é seguro. 180 00:17:10,596 --> 00:17:12,360 Seu moleque! 181 00:18:28,774 --> 00:18:29,536 Quem é você? 182 00:18:29,641 --> 00:18:30,403 Assista! 183 00:18:43,722 --> 00:18:45,349 Sou grato por seus ensinamentos, tio Gu. 184 00:18:45,457 --> 00:18:46,618 Excelente esgrima. 185 00:18:47,693 --> 00:18:49,627 Excelente. 186 00:18:49,728 --> 00:18:50,786 Meus respeitos! 187 00:18:55,734 --> 00:18:56,895 Primeiro Ministro. 188 00:18:58,103 --> 00:19:02,631 Eu acho que a esgrima de Sua Alteza atingiu a perfeição 189 00:19:02,741 --> 00:19:04,903 Acho que é a nossa hora de recuperar o trono. 190 00:19:05,010 --> 00:19:06,307 Ainda não. 191 00:19:07,212 --> 00:19:10,443 Boa esgrima, sem dúvida; mas em comparação com o Senhor 9º... 192 00:19:10,549 --> 00:19:13,951 Temo que sua força interior seja ainda insuficiente 193 00:19:23,462 --> 00:19:26,693 Se ao menos meu irmão mais velho fosse aqui para ajudar, 194 00:19:27,933 --> 00:19:29,731 ...então eu poderia ter restabelecido nosso poder. 195 00:19:32,337 --> 00:19:34,931 Tudo bem, seus três mestres têm bom apetite. 196 00:19:35,040 --> 00:19:36,769 Tome o suficiente para que você não tem que correr. 197 00:19:37,409 --> 00:19:38,877 Obrigado. 198 00:19:41,180 --> 00:19:42,170 Cheira bem. 199 00:19:55,994 --> 00:19:56,893 Dao Xing. 200 00:19:59,231 --> 00:20:01,097 Você me ligou, irmão Dao Kong? 201 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 Por que você não vem aqui para praticar? 202 00:20:02,768 --> 00:20:05,499 Meus mestres estão me ensinando. 203 00:20:06,705 --> 00:20:08,799 Bem, então o que esses três ensinam é kung-fu... 204 00:20:08,907 --> 00:20:10,932 e o que fazemos aqui não é kung fu? 205 00:20:11,043 --> 00:20:12,306 Não foi isso que eu quis dizer. 206 00:20:12,411 --> 00:20:14,573 Você é aluno deles, 207 00:20:15,247 --> 00:20:16,715 então você deve ser muito bom. 208 00:20:16,815 --> 00:20:17,805 Na verdade. 209 00:20:23,689 --> 00:20:24,952 Você aprendeu o estilo Lohan Fist? 210 00:20:25,057 --> 00:20:25,751 Ainda não. 211 00:20:32,564 --> 00:20:33,531 E o punho dos dez estilos? 212 00:20:33,632 --> 00:20:34,360 Não. 213 00:20:35,000 --> 00:20:36,365 E o que exatamente eles te ensinaram? 214 00:20:37,102 --> 00:20:40,003 Bem, eles me ensinaram isso para evitar sendo atingido, 215 00:20:40,105 --> 00:20:41,368 ...Devo atacar primeiro. 216 00:20:43,675 --> 00:20:46,372 Tudo bem, agora vou bater em você, 217 00:20:46,478 --> 00:20:47,912 ... mostre-me como é feito. 218 00:20:52,751 --> 00:20:53,775 Isso não é Shaolin Kung Fu. 219 00:20:53,885 --> 00:20:55,614 O que é que foi isso? 220 00:20:55,721 --> 00:20:58,315 Isso foi "Rápido vs. Lento", é simples assim. 221 00:21:07,866 --> 00:21:10,130 Esta foi a "Perna Traseira de Shaolin" 222 00:21:10,736 --> 00:21:13,398 E o último, "Corra pela sua vida" 223 00:21:14,006 --> 00:21:14,905 Adeus. 224 00:21:27,052 --> 00:21:28,781 É hora de comer. 225 00:21:30,522 --> 00:21:31,216 Ótimo. 226 00:21:58,517 --> 00:22:02,784 Segundo Mestre, não confie em ninguém. 227 00:22:02,888 --> 00:22:05,880 Até mesmo seu próprio aluno pode machucar você. 228 00:22:06,358 --> 00:22:08,087 Por favor, entre para comer alguns pães. 229 00:22:14,599 --> 00:22:17,534 Vamos comer, mestres. 230 00:22:17,636 --> 00:22:18,535 Você está bem, Segundo Mestre? 231 00:22:18,637 --> 00:22:19,968 Sem problemas. 232 00:22:22,874 --> 00:22:26,071 Dao Xing, não há nada para você fazer agora. 233 00:22:26,178 --> 00:22:27,646 Você pode ir descansar 234 00:22:27,746 --> 00:22:28,269 Claro. 235 00:22:28,380 --> 00:22:29,939 Tire uma boa soneca. 236 00:23:11,790 --> 00:23:15,693 Primeiro Mestre, isso se chama "Sanduíche" 237 00:23:15,794 --> 00:23:16,590 Você se divertiu? 238 00:23:17,028 --> 00:23:18,223 Pirralho! 239 00:23:33,512 --> 00:23:35,139 Não estrague os pães. 240 00:23:36,081 --> 00:23:38,743 Terceiro Mestre, em poucas palavras... 241 00:23:38,850 --> 00:23:40,750 observe a frente e a parte de trás e não perca ninguém! 242 00:23:40,852 --> 00:23:43,150 Não há onde se esconder. 243 00:23:43,255 --> 00:23:44,120 Garoto podre! 244 00:23:46,458 --> 00:23:50,361 Então você aprendeu todos os nossos truques. 245 00:23:50,462 --> 00:23:54,922 Tenho bons professores, de fato. 246 00:23:55,700 --> 00:23:59,432 Você ainda não aprendeu o último truque. 247 00:23:59,538 --> 00:24:00,596 O que é isso? 248 00:24:02,107 --> 00:24:04,667 Três contra um. 249 00:24:17,255 --> 00:24:18,518 Os mestres estão batendo no aluno! 250 00:24:20,025 --> 00:24:21,584 Não corra. 251 00:24:21,693 --> 00:24:23,161 Pare de correr. 252 00:24:23,261 --> 00:24:25,025 Parar. 253 00:24:30,735 --> 00:24:31,725 Se você der mais um passo, 254 00:24:31,837 --> 00:24:33,896 você tocará o chão lá fora. 255 00:24:34,005 --> 00:24:35,063 Seu ratinho! 256 00:24:35,173 --> 00:24:36,834 Entre se você tiver coragem. 257 00:24:37,843 --> 00:24:40,437 Aproveite a comida, voltarei em breve. 258 00:24:41,613 --> 00:24:45,550 Eu não posso acreditar nele! 259 00:24:54,693 --> 00:24:57,253 Sua Alteza, se você pudesse desbloquear... 260 00:24:57,362 --> 00:25:00,662 os dedos de ferro, então você poderia matar o traidor. 261 00:25:00,765 --> 00:25:02,995 Tio Gu, por favor comece. 262 00:25:50,549 --> 00:25:54,383 Já se passaram 20 anos desde que meu sobrinho tornou-se o imperador 263 00:25:54,486 --> 00:25:57,512 Existe algum ministro quem não está feliz com a regra? 264 00:25:57,622 --> 00:25:59,249 Com seu poder e influência, 265 00:25:59,357 --> 00:26:01,621 o país tem sido próspero e pacífico. 266 00:26:01,726 --> 00:26:04,286 Como pode qualquer autoridade ousar se opor a você? 267 00:26:04,396 --> 00:26:07,229 Exatamente, não só os oficiais do tribunal, 268 00:26:07,332 --> 00:26:10,165 temos espiões por toda parte. 269 00:26:10,268 --> 00:26:12,896 Estaremos sempre bem informados. 270 00:26:24,616 --> 00:26:26,209 Recentemente descobri que... 271 00:26:26,318 --> 00:26:28,343 O primeiro-ministro Wang tem um filho adotivo. 272 00:26:29,387 --> 00:26:30,286 Quantos anos tem ele? 273 00:26:30,388 --> 00:26:31,947 Deve ter 22 ou 23 anos. 274 00:26:34,426 --> 00:26:35,552 Ele poderia ser o príncipe herdeiro! 275 00:26:36,528 --> 00:26:38,428 Que novidades você tem, Guarda Tu? 276 00:26:38,530 --> 00:26:39,292 Senhor 9º, 277 00:26:39,397 --> 00:26:40,956 Dois monges estão agora trabalhando como meus informantes 278 00:26:41,066 --> 00:26:42,795 Wu Ren e Dao Kong. 279 00:26:42,901 --> 00:26:43,959 Ambos são do Templo Shaolin. 280 00:26:44,069 --> 00:26:45,264 Templo Shaolin? 281 00:26:46,371 --> 00:26:47,167 Que novidades você tem? 282 00:26:47,272 --> 00:26:48,205 Nada ainda. 283 00:26:52,043 --> 00:26:54,137 Neste momento, minha única preocupação é Templo Shaolin... 284 00:26:54,245 --> 00:26:57,010 kungfu único, as Escrituras da Arte Marcial dos Tendões 285 00:27:00,218 --> 00:27:03,085 Se o príncipe herdeiro algum dia for para o Templo Shaolin... 286 00:27:03,188 --> 00:27:04,087 Senhor 9º, 287 00:27:04,189 --> 00:27:06,055 tentaremos descobrir mais sobre isso. 288 00:27:06,157 --> 00:27:09,320 Tudo bem, você vai para Shaolin. 289 00:27:09,427 --> 00:27:13,091 E pagarei ao primeiro-ministro Wang uma visita. 290 00:27:24,175 --> 00:27:28,669 Zitai, cumprimente o Senhor 9º. 291 00:27:35,854 --> 00:27:37,948 Zitai deseja ao Senhor 9 um bom dia. 292 00:27:39,024 --> 00:27:45,020 Primeiro Ministro, ele se tornou um jovem arrojado. 293 00:27:45,130 --> 00:27:48,327 Você deve ter boas habilidades de kung fu, por favor, levante-se. 294 00:27:59,878 --> 00:28:04,247 Senhor 9º, meu filho nunca praticava artes marciais. 295 00:28:33,778 --> 00:28:35,940 O que está acontecendo, Senhor 9º? 296 00:28:38,316 --> 00:28:41,251 Eu estava apenas testando você. 297 00:28:41,953 --> 00:28:45,787 Eu acho que você seria um estudioso melhor do que um lutador. 298 00:28:48,560 --> 00:28:49,857 Obrigado pelo seu conselho, Senhor 9º. 299 00:28:52,630 --> 00:28:53,859 Primeiro Ministro Wang. 300 00:28:54,599 --> 00:28:55,361 Sim. 301 00:28:56,901 --> 00:28:58,027 Eu vou fazer um movimento então 302 00:28:58,737 --> 00:29:00,899 Vou me despedir de você. Por favor. 303 00:29:06,778 --> 00:29:10,180 Sua Alteza, um pouco de impaciência estraga grandes planos. 304 00:29:10,849 --> 00:29:12,578 Quase perdi. 305 00:29:12,684 --> 00:29:13,913 Eu quase teria estragado tudo! 306 00:29:15,320 --> 00:29:19,052 Agora que Lorde 9º tem suas suspeitas sobre nós... 307 00:29:19,157 --> 00:29:22,320 Ele descobrirá mais cedo ou mais tarde. 308 00:29:24,896 --> 00:29:27,524 Agora que chegamos a um momento crítico. 309 00:29:28,533 --> 00:29:30,592 Mas as habilidades de Sua Alteza... 310 00:29:31,669 --> 00:29:33,763 Neste ponto, 311 00:29:33,872 --> 00:29:36,364 Sua Alteza ainda não está pronto para enfrentar o traidor. 312 00:29:37,075 --> 00:29:40,204 A menos que ele tenha o Escritura dos tendões de Shaolin 313 00:29:40,311 --> 00:29:44,475 Depois que ele aprendeu esse estilo único, ele terá uma chance. 314 00:29:47,752 --> 00:29:50,414 Certo, vou para o Templo Shaolin de uma vez. 315 00:29:50,955 --> 00:29:52,821 Quando eu aprendi a Escritura dos Tendões? 316 00:29:54,125 --> 00:29:57,891 Ah, é o estilo único de Shaolin. 317 00:29:57,996 --> 00:30:04,163 Tudo sobre a importância do Qigong a força interior 318 00:30:04,269 --> 00:30:06,237 Cinco elementos como um só. 319 00:30:06,337 --> 00:30:08,669 Obtenha o equilíbrio entre Energias Yin e Yang 320 00:30:10,275 --> 00:30:13,074 Eu tenho ensinado você desde você era uma criança. 321 00:30:13,645 --> 00:30:16,080 Gire como um guindaste. 322 00:30:16,447 --> 00:30:18,677 Mãos como uma cobra. 323 00:30:18,783 --> 00:30:20,808 Agilidade de um macaco. 324 00:30:20,919 --> 00:30:23,445 Pés profundamente enterrados no chão. 325 00:30:27,926 --> 00:30:32,454 A arte de meditar... é um tipo de Qigong. 326 00:30:32,564 --> 00:30:35,534 Equilíbrio entre dentro e fora, entre yin e yang. 327 00:30:35,633 --> 00:30:38,762 Você se beneficiará muito depois sua prática prolongada. 328 00:30:39,370 --> 00:30:42,863 Como dormir 329 00:30:42,974 --> 00:30:47,275 Olhos e coração, coração e espírito; Espírito e corpo. 330 00:30:47,378 --> 00:30:50,245 A unidade da essência, do Qi e do espírito. 331 00:30:50,348 --> 00:30:53,682 E circulação dos cinco elementos. 332 00:30:54,319 --> 00:30:57,345 Corpo flexível como um arco, pernas fortes como flechas 333 00:30:57,722 --> 00:30:59,952 Olhos tão afiados quanto um meteoro, mãos com poder de uma furadeira 334 00:31:00,058 --> 00:31:01,890 Habilidades de desenraizamento. 335 00:31:05,096 --> 00:31:08,657 Você já aprendeu, 336 00:31:08,766 --> 00:31:09,858 ...e você não percebeu. 337 00:31:11,402 --> 00:31:12,801 Isso mesmo. 338 00:31:13,605 --> 00:31:15,039 Lembre-se, 339 00:31:15,139 --> 00:31:18,507 você deve estar sempre um passo à frente do seu oponente 340 00:31:18,610 --> 00:31:19,338 Entendeu? 341 00:31:19,444 --> 00:31:20,502 Absolutamente 342 00:31:21,379 --> 00:31:23,211 Obrigado, mestres. 343 00:31:24,883 --> 00:31:27,511 Eu verifiquei para você. 344 00:31:27,619 --> 00:31:31,078 Existem 3 monges burros na Sala Disciplinar 345 00:31:31,189 --> 00:31:34,420 Há muito tempo eles adotaram um monge que ainda mantém o cabelo. 346 00:31:35,727 --> 00:31:38,958 Mas ele não parece nem remotamente real. 347 00:31:39,063 --> 00:31:40,360 Quantos anos tem ele? 348 00:31:40,465 --> 00:31:42,194 Com vinte e poucos anos. 349 00:31:42,300 --> 00:31:43,495 É melhor prevenir do que remediar. 350 00:31:43,601 --> 00:31:46,627 Claro. Eu sempre quis livre-se dele. 351 00:31:46,738 --> 00:31:47,227 Além disso, 352 00:31:47,338 --> 00:31:49,272 qual é o desenvolvimento roubando as Escrituras? 353 00:31:49,374 --> 00:31:52,605 A câmara tem alta segurança, não é tão fácil. 354 00:31:52,710 --> 00:31:55,577 Ok... mate aquele monge primeiro, então tente roubá-lo. 355 00:32:26,144 --> 00:32:28,135 Você está tentando me matar? 356 00:32:30,181 --> 00:32:31,774 Essa foi uma reação rápida! 357 00:32:31,883 --> 00:32:34,875 Seus mestres lhe ensinaram bem. 358 00:32:34,986 --> 00:32:37,512 Vamos, mostre-nos. 359 00:32:39,190 --> 00:32:40,453 Pare de brincar. 360 00:32:41,993 --> 00:32:42,755 Pegue. 361 00:32:44,929 --> 00:32:48,627 Da última vez você me mostrou seus movimentos. 362 00:32:48,733 --> 00:32:51,327 Desta vez quero testar você com armas. 363 00:32:51,436 --> 00:32:54,133 Armas? De jeito nenhum 364 00:33:11,089 --> 00:33:12,113 Irmão Dao Kong. 365 00:33:24,369 --> 00:33:25,268 Irmão Dao Kong. 366 00:33:46,491 --> 00:33:49,085 Obrigado por não ser tão duro comigo. 367 00:33:59,437 --> 00:34:00,336 Do que você está rindo? 368 00:34:02,607 --> 00:34:03,574 Dao Xing. 369 00:34:04,809 --> 00:34:05,640 Mestre. 370 00:34:08,046 --> 00:34:08,945 Mestre. 371 00:34:09,280 --> 00:34:10,111 O que está acontecendo? 372 00:34:10,214 --> 00:34:11,511 Nada . 373 00:34:11,616 --> 00:34:13,744 Eu estava ensinando Dao Xing. 374 00:34:15,186 --> 00:34:16,881 Dao Kong, venha aqui. 375 00:34:19,590 --> 00:34:20,751 Mestre, você tem alguma instrução? 376 00:34:20,858 --> 00:34:22,257 Leve alguns membros colina abaixo, 377 00:34:22,360 --> 00:34:24,124 à casa de Xia para uma cerimônia. 378 00:34:24,228 --> 00:34:26,595 Algo a ver com fantasmas. Portanto, tenha cuidado. 379 00:34:26,697 --> 00:34:27,220 Entendi? 380 00:34:27,331 --> 00:34:28,594 Sim. 381 00:34:39,210 --> 00:34:41,872 Você vai me seguir até a cerimônia hoje à noite. 382 00:34:41,979 --> 00:34:42,844 Sim. 383 00:34:43,247 --> 00:34:45,944 Você também. 384 00:34:46,050 --> 00:34:47,074 Eu também? 385 00:34:47,185 --> 00:34:48,675 Não só isso, 386 00:34:48,786 --> 00:34:50,948 você estará realizando os ritos. 387 00:34:52,056 --> 00:34:53,285 Realizando os ritos? 388 00:35:23,488 --> 00:35:24,387 Mestre 389 00:35:25,857 --> 00:35:27,882 Minha filha Sugqin. 390 00:35:29,894 --> 00:35:32,124 Meu genro morreu recentemente. 391 00:35:32,230 --> 00:35:34,062 Eles eram um casal tão amoroso. 392 00:35:34,165 --> 00:35:36,361 Portanto, ele não iria deixá-la mesmo depois de sua morte. 393 00:35:36,467 --> 00:35:38,367 Isso tem nos incomodado. 394 00:35:38,469 --> 00:35:39,732 Você tem um grande poder de Doutrinas budistas. 395 00:35:39,837 --> 00:35:42,704 Por favor, ajude-nos a descansar sua alma. 396 00:35:43,040 --> 00:35:45,532 Faça o que quiser, me deixe em paz. 397 00:35:45,943 --> 00:35:48,105 Faça o que quiser, me deixe em paz. 398 00:35:48,212 --> 00:35:50,146 Reencarne logo. 399 00:35:50,248 --> 00:35:51,238 Faça suas próprias coisas... 400 00:35:51,349 --> 00:35:54,808 Buda Amitabha... tentaremos ajudar. 401 00:35:55,753 --> 00:35:57,983 Não se preocupe. 402 00:35:58,089 --> 00:36:00,956 Eu vou te ajudar. 403 00:36:01,058 --> 00:36:03,550 Obrigado, estou indo. 404 00:36:13,804 --> 00:36:17,638 Sugqin... 405 00:36:37,528 --> 00:36:38,757 Mestre. 406 00:37:03,321 --> 00:37:06,552 Mesmo quando não se pode ver o perigo, não significa que é seguro 407 00:37:43,628 --> 00:37:45,460 Você tem muita coragem! 408 00:37:45,563 --> 00:37:47,827 Tentando nos separar, hein? 409 00:37:53,704 --> 00:37:55,263 Faça alguma coisa! 410 00:39:15,653 --> 00:39:16,552 Alguém aqui? 411 00:39:19,957 --> 00:39:21,891 Deus, você me assustou! 412 00:39:25,963 --> 00:39:27,931 Outro intrometido. 413 00:39:28,032 --> 00:39:30,091 Vou mandar vocês para o inferno juntos. 414 00:39:50,654 --> 00:39:51,985 Obrigado por ajudar. 415 00:39:52,089 --> 00:39:53,682 De nada. 416 00:39:54,759 --> 00:39:58,218 Esta espada é realmente incrível! 417 00:39:58,329 --> 00:40:01,060 Oh, esta Espada do Imperador pode conquistar o mal e matar demônios. 418 00:40:05,936 --> 00:40:08,200 Você está bem, senhora? 419 00:40:08,439 --> 00:40:10,498 Estou bem, só um pouco cansado. 420 00:40:11,542 --> 00:40:14,341 Sugqin, você deve agradecê-los. 421 00:40:14,845 --> 00:40:16,210 Obrigado por ajudar. 422 00:40:16,313 --> 00:40:17,246 De nada. 423 00:40:24,555 --> 00:40:26,717 Que coincidência! Por que você estava... 424 00:40:26,824 --> 00:40:27,723 na Residência Xia ontem à noite? 425 00:40:28,559 --> 00:40:30,653 Eu estava correndo para o Templo Shaolin, mas tendo perdido a pousada, 426 00:40:30,761 --> 00:40:32,456 ...fui lá em busca de abrigo. 427 00:40:32,563 --> 00:40:35,396 Você está indo para o Templo Shaolin? Eu também. 428 00:40:35,499 --> 00:40:36,728 Você é um discípulo de Shaolin? 429 00:40:38,102 --> 00:40:40,571 Sim e não. 430 00:40:40,871 --> 00:40:42,396 Qual é o seu nome budista? 431 00:40:42,506 --> 00:40:43,473 Dao Xing. 432 00:40:44,575 --> 00:40:45,804 E você, senhor? 433 00:40:49,480 --> 00:40:50,641 Wang Zitai. 434 00:40:50,748 --> 00:40:51,544 Mestre Wang. 435 00:40:52,883 --> 00:40:55,045 Vamos viajar juntos. 436 00:40:55,853 --> 00:40:57,821 Claro, não sei o que fazer. 437 00:40:57,922 --> 00:40:59,617 Seria melhor se você pudesse me guiar. 438 00:40:59,990 --> 00:41:00,923 Por favor. 439 00:41:05,796 --> 00:41:06,490 Por aqui, por favor. 440 00:41:10,468 --> 00:41:13,096 Mestre Wang, aqui nos separamos. 441 00:41:13,204 --> 00:41:14,763 Você não vai comigo? 442 00:41:15,506 --> 00:41:18,305 Meus 3 mestres moram no Sala Disciplinar nos fundos 443 00:41:18,409 --> 00:41:20,275 Este é um atalho. 444 00:41:20,377 --> 00:41:21,936 O ratinho ainda está vivo?! 445 00:41:22,947 --> 00:41:24,972 Por que ele trouxe um estranho aqui?! 446 00:41:25,082 --> 00:41:27,016 Você chegará ao salão principal quando você sobe as escadas. 447 00:41:27,117 --> 00:41:28,175 Por favor. 448 00:41:28,285 --> 00:41:29,013 Por favor. 449 00:41:29,420 --> 00:41:30,387 Adeus. 450 00:41:30,488 --> 00:41:32,013 Até a próxima vez que nos encontrarmos. 451 00:41:42,366 --> 00:41:43,424 Por favor, aguarde. 452 00:41:43,534 --> 00:41:44,592 O que é? 453 00:41:44,702 --> 00:41:47,262 O Templo Shaolin é um lugar solene. 454 00:41:47,371 --> 00:41:51,774 Todos devem desarmar-se aqui no pavilhão. 455 00:41:51,876 --> 00:41:53,241 Por favor, entenda. 456 00:41:54,378 --> 00:41:56,745 "“Pavilhão do Desarmamento" 457 00:41:58,215 --> 00:42:02,243 Sempre tive minha espada comigo. 458 00:42:02,353 --> 00:42:04,481 Receio não poder deixá-lo aqui. 459 00:42:06,757 --> 00:42:08,885 Então temo que você não possa entrar as instalações. 460 00:42:09,293 --> 00:42:11,261 Esta montanha pertence ao Imperador, 461 00:42:11,362 --> 00:42:12,659 ...não é seu. 462 00:42:12,763 --> 00:42:14,492 Como você pode me proibir de entrar? 463 00:42:16,400 --> 00:42:18,027 O que você está fazendo aqui? 464 00:42:18,135 --> 00:42:19,364 Para pegar emprestadas as Escrituras de Tendões. 465 00:42:19,970 --> 00:42:21,062 Então você só está criando problemas. 466 00:42:43,794 --> 00:42:44,352 Pegue ele 467 00:42:44,461 --> 00:42:45,189 Sim. 468 00:43:19,897 --> 00:43:21,296 Desculpe por isso, mestre 469 00:43:39,950 --> 00:43:41,816 É um dia especial hoje? 470 00:43:41,919 --> 00:43:45,822 Os Doze Guardiões estão aqui para nos ver. 471 00:43:46,523 --> 00:43:49,254 Estamos aqui por ordem do Abade para pegar Dao Xing. 472 00:43:49,793 --> 00:43:51,557 O que está acontecendo? 473 00:43:52,463 --> 00:43:55,330 Isso será divertido. 474 00:43:55,432 --> 00:43:56,422 Venha aqui, Dao Xing. 475 00:44:02,072 --> 00:44:02,868 O que é? 476 00:44:02,973 --> 00:44:05,135 Você deveria saber o que fez. 477 00:44:06,710 --> 00:44:09,941 Irmão Dao Kong, 478 00:44:10,047 --> 00:44:11,537 como você pôde me deixar lá sozinho ontem à noite? 479 00:44:11,649 --> 00:44:12,582 Isso é um absurdo. 480 00:44:12,683 --> 00:44:15,584 Você fugiu enquanto vários nossos companheiros foram mortos 481 00:44:15,686 --> 00:44:18,587 E cometer ofensa grave como trazer inimigo aqui 482 00:44:18,689 --> 00:44:19,918 Eu não fiz essas coisas. 483 00:44:20,024 --> 00:44:21,856 Eu vi no pavilhão, 484 00:44:21,959 --> 00:44:22,983 ...não tente discutir. 485 00:44:23,427 --> 00:44:26,328 Wang Zitai... nosso inimigo? 486 00:44:26,430 --> 00:44:28,899 Não tenho tempo para isso, pegue-o. 487 00:44:28,999 --> 00:44:29,864 Espere. 488 00:44:31,068 --> 00:44:31,660 Mestres. 489 00:44:31,769 --> 00:44:34,238 Dao Xing, se você acha que não fez algo errado, 490 00:44:34,338 --> 00:44:35,601 ...então vá em frente. 491 00:44:35,706 --> 00:44:37,265 Mostre a ele o que você tem. 492 00:44:37,374 --> 00:44:39,069 Dê o seu melhor. 493 00:44:40,611 --> 00:44:41,339 Tudo bem. 494 00:44:44,715 --> 00:44:45,773 Meu mestre me ensinou, 495 00:44:45,883 --> 00:44:49,342 observe a frente e a parte de trás e não perca ninguém! 496 00:45:48,112 --> 00:45:50,604 Oh não! Acho que Dao Xing está perdendo. 497 00:45:51,115 --> 00:45:52,844 Assim, você não pode enfrentar... 498 00:45:52,950 --> 00:45:55,351 o estilo especial dos Doze Guardiões, certo? 499 00:46:03,393 --> 00:46:05,020 Ajude-me, mestres. 500 00:46:06,330 --> 00:46:08,025 Você não precisa da minha ajuda. 501 00:46:08,132 --> 00:46:10,294 Continue se puder, esconda-se se não puder. 502 00:46:10,400 --> 00:46:11,595 Entendi? 503 00:46:11,702 --> 00:46:12,191 Sim. 504 00:46:12,302 --> 00:46:12,962 Entendi. 505 00:46:50,641 --> 00:46:51,472 Vamos. 506 00:46:51,575 --> 00:46:52,940 Vamos. 507 00:46:54,678 --> 00:46:55,941 Por favor. 508 00:47:00,450 --> 00:47:03,112 Eu não te contei? 509 00:47:03,220 --> 00:47:04,745 Nunca mostre consideração por seu oponente. 510 00:47:04,855 --> 00:47:06,914 Não confie em ninguém. 511 00:47:07,024 --> 00:47:07,684 Sim, mestre. 512 00:47:07,791 --> 00:47:10,556 É óbvio que Dao Kong estava tentando te matar. 513 00:47:10,661 --> 00:47:12,060 Quem você trouxe aqui? 514 00:47:12,162 --> 00:47:14,324 Fui confrontado por um fantasma na Residência Xia. 515 00:47:14,431 --> 00:47:17,662 Que Wang Zitai me ajudou com sua Espada do Imperador. 516 00:47:18,769 --> 00:47:20,533 Espada do Imperador?! 517 00:47:21,271 --> 00:47:23,262 Ok, não importa quem ou por que você trouxe... 518 00:47:23,373 --> 00:47:25,239 você deveria ir para o salão principal e dê uma olhada. 519 00:47:26,176 --> 00:47:27,644 E se eles voltarem? 520 00:47:27,978 --> 00:47:28,945 Você é um tolo! 521 00:47:29,046 --> 00:47:30,810 Você acha que eles podem vencer nós três? 522 00:47:30,914 --> 00:47:33,440 Você tem razão. Eu irei para o salão principal então. 523 00:47:34,117 --> 00:47:35,050 Espere. 524 00:47:35,152 --> 00:47:36,711 Você não pode ir assim. 525 00:47:36,820 --> 00:47:38,914 Troque-se primeiro. 526 00:47:39,022 --> 00:47:39,716 Prossiga. 527 00:47:39,823 --> 00:47:40,722 Sim, mestres. 528 00:47:41,124 --> 00:47:42,091 Ir. 529 00:48:51,094 --> 00:48:52,152 Buda Amitabha. 530 00:48:52,262 --> 00:48:54,287 Estou realmente impressionado com suas habilidades. 531 00:48:54,998 --> 00:48:55,931 Você tem sido fácil comigo. 532 00:48:56,733 --> 00:48:59,634 Abade, conheci o Chefe do o Salão de Lohans. 533 00:48:59,736 --> 00:49:01,363 Você poderia me conceder meu desejo? 534 00:49:01,471 --> 00:49:03,838 Você é um espadachim muito habilidoso. 535 00:49:03,941 --> 00:49:05,500 O que você precisa das Escrituras de tendões para? 536 00:49:05,609 --> 00:49:08,169 Receio não poder revelar isso preocupa muito. 537 00:49:09,079 --> 00:49:12,344 Você nem vai nos dizer quem você é. 538 00:49:12,449 --> 00:49:15,146 Você não tem respeito por nós? 539 00:49:15,252 --> 00:49:16,242 Eu não ousaria. 540 00:49:16,653 --> 00:49:19,122 Eu só estava esperando ter um vislumbre das Escrituras. 541 00:49:19,856 --> 00:49:21,255 Por favor, seja gentil. 542 00:49:21,625 --> 00:49:24,595 Não posso emprestar assim. 543 00:49:24,695 --> 00:49:29,098 A menos que você consiga romper a matriz dos Dezoito Lohans 544 00:49:29,399 --> 00:49:31,993 A Matriz Lohans? 545 00:49:32,869 --> 00:49:36,703 Bodhidharma que criou a matriz disse uma vez: 546 00:49:36,807 --> 00:49:39,777 Se alguém que pudesse romper a matriz de Lohans, 547 00:49:39,876 --> 00:49:43,813 ...então não há mais segredos para Shaolin Kung Fu. 548 00:49:43,914 --> 00:49:45,848 Podemos revelar tudo. 549 00:49:45,949 --> 00:49:48,145 Abade, uma promessa é uma promessa. 550 00:49:48,251 --> 00:49:50,515 Você tem minha palavra. 551 00:49:50,620 --> 00:49:51,348 Multar. 552 00:50:24,521 --> 00:50:25,613 Por favor, me desculpe. 553 00:51:32,889 --> 00:51:35,324 Wu Ren, ele não tem intenção de fazer mal. 554 00:51:35,425 --> 00:51:36,722 Por que você está tentando matá-lo? 555 00:51:36,827 --> 00:51:39,194 Ele está invadindo, ele merece morrer. 556 00:51:41,331 --> 00:51:45,700 Sua formação é desconhecida e ele está aqui pelo manual. 557 00:51:45,802 --> 00:51:50,330 Acho que há mais do que isso. 558 00:51:50,440 --> 00:51:53,501 Prenda-o e nós o interrogaremos. 559 00:51:54,411 --> 00:51:55,105 Mova-o. 560 00:51:55,212 --> 00:51:55,872 Sim. 561 00:52:05,021 --> 00:52:05,954 Mestre Wuren. 562 00:52:08,158 --> 00:52:10,957 Abade, Dao Xing recusou-se a obedeça suas instruções. 563 00:52:11,061 --> 00:52:14,224 Ele machucou seus colegas estudantes, e ele foi se esconder. 564 00:52:15,332 --> 00:52:18,097 Dao Xing nunca pratica realmente, 565 00:52:18,201 --> 00:52:21,398 como ele pôde vencer você e os Doze Guardiões?! 566 00:52:23,907 --> 00:52:24,806 Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li. 567 00:52:24,908 --> 00:52:26,398 Seus três mestres. 568 00:52:27,711 --> 00:52:28,837 Eu vejo. 569 00:52:30,180 --> 00:52:33,548 Espalhando rumores novamente, Eu lidarei com você outro dia. 570 00:52:33,884 --> 00:52:35,852 Esses três são excepcionalmente habilidosos, 571 00:52:35,952 --> 00:52:37,716 ...você não é páreo para eles. 572 00:52:38,622 --> 00:52:41,387 Ótimo... procure nas instalações. 573 00:52:41,491 --> 00:52:43,550 Devemos tentar encontrar Dao Xing. 574 00:52:43,660 --> 00:52:44,456 Sim. 575 00:52:59,309 --> 00:53:00,902 Você deve ser o príncipe mais jovem. 576 00:53:03,146 --> 00:53:04,875 Eu sei, mesmo que você não nos conte. 577 00:53:04,981 --> 00:53:07,313 Você tem aquela espada e está aqui para as Escrituras. 578 00:53:07,417 --> 00:53:08,680 Você está tentando ir contra o Lorde 9º? 579 00:53:09,186 --> 00:53:11,678 Vocês são alguns “Monges Shaolin”! Trabalhando com o tribunal! 580 00:53:12,722 --> 00:53:15,282 Fomos pagos. 581 00:53:15,392 --> 00:53:18,760 O que devemos fazer com ele? 582 00:53:18,862 --> 00:53:20,523 Devo levá-lo ao Lorde 9. 583 00:53:20,630 --> 00:53:23,497 Mas estou preocupado com suas habilidades. 584 00:53:24,668 --> 00:53:28,263 Deixe-me fazer um vegetal para ele primeiro. 585 00:53:40,317 --> 00:53:41,079 Espere! 586 00:53:43,253 --> 00:53:46,689 Então vocês estão todos juntos nisso! 587 00:53:46,790 --> 00:53:47,450 Matar. 588 00:54:02,839 --> 00:54:03,772 Mestre Wuren. 589 00:54:14,017 --> 00:54:14,813 Vamos. 590 00:54:25,462 --> 00:54:27,157 Mestre, estou realmente impressionado. 591 00:54:27,264 --> 00:54:28,925 Você deve sair, ou você terá problemas. 592 00:54:44,347 --> 00:54:47,248 Dao Xing, você matou Wu Ren. 593 00:54:47,350 --> 00:54:48,784 Aceite sua punição agora mesmo. 594 00:54:48,885 --> 00:54:51,616 Abade, Mestre Wu Ren e irmão Dao Kong... 595 00:54:51,721 --> 00:54:52,620 Bobagem. 596 00:54:53,290 --> 00:54:56,157 Você libertou o prisioneiro sem permissão. 597 00:54:56,259 --> 00:54:57,192 Meu? 598 00:54:57,661 --> 00:54:59,789 Não se preocupe em explicar. 599 00:54:59,896 --> 00:55:00,863 Eles vão tratá-lo como um traidor agora. 600 00:55:01,598 --> 00:55:02,997 Devíamos lutar para sair. 601 00:55:03,099 --> 00:55:03,895 Lutar? 602 00:55:04,868 --> 00:55:05,494 Claro. 603 00:55:13,343 --> 00:55:15,607 Mestre, eu confio em você. 604 00:55:16,112 --> 00:55:17,841 Não sei se consigo, vou tentar. 605 00:55:17,947 --> 00:55:18,505 Excelente. 606 00:56:04,828 --> 00:56:06,626 Qual é o problema com você? Isto não é um jogo. 607 00:56:07,063 --> 00:56:09,054 Certo, esqueci. 608 00:56:44,734 --> 00:56:45,929 Você vai para o topo, e eu irei para o fundo. 609 00:56:46,035 --> 00:56:46,593 Ótimo. 610 00:57:20,036 --> 00:57:21,526 Você é bom, mestre. 611 00:57:21,638 --> 00:57:22,434 Pedaço de bolo! 612 00:57:23,273 --> 00:57:24,001 Ir. 613 00:57:37,987 --> 00:57:38,977 Vamos, Wang Zitai. 614 00:57:41,458 --> 00:57:42,152 OK 615 00:58:05,315 --> 00:58:07,511 Mestre, você conhece as Escrituras de Sinews muito bem. 616 00:58:07,617 --> 00:58:08,311 Apenas vá. 617 00:58:25,335 --> 00:58:26,928 Mestre, eu não acho estamos indo para qualquer lugar. 618 00:58:27,036 --> 00:58:28,094 Apenas me deixe aqui, 619 00:58:28,204 --> 00:58:29,228 você deve ir primeiro. 620 00:58:29,639 --> 00:58:30,629 Se eu te deixar aqui agora, 621 00:58:30,740 --> 00:58:31,969 você acha que tenho o direito de ser monge? 622 00:58:38,648 --> 00:58:40,013 Meus três mestres! 623 00:58:40,116 --> 00:58:43,279 Acalme-se, não entre em pânico. 624 00:58:43,386 --> 00:58:46,720 Sua punição terminará amanhã, 625 00:58:46,823 --> 00:58:49,087 ...por que você está quebrando a regra? 626 00:58:49,192 --> 00:58:51,490 Estou ciente disso. 627 00:58:51,594 --> 00:58:54,120 É por isso que nos vestimos para a ocasião. 628 00:58:54,230 --> 00:58:56,631 Mas ainda não tocamos o chão lá fora, 629 00:58:57,500 --> 00:58:58,729 ...s0 não quebramos nenhuma regra. 630 00:59:05,241 --> 00:59:08,643 Abade, eles são desrespeitosos. 631 00:59:08,745 --> 00:59:09,769 Eles deveriam ser punidos. 632 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Ei, você não está em condições de conversar. 633 00:59:19,789 --> 00:59:20,381 Irmão Dao Kong. 634 00:59:20,490 --> 00:59:23,482 Irmão Dao Kong. 635 00:59:24,961 --> 00:59:26,224 Os Dedos Mágicos? 636 00:59:26,996 --> 00:59:29,158 Isso mesmo, irmão. 637 00:59:29,265 --> 00:59:31,927 Você estava trabalhando para subir para se tornar o Abade. 638 00:59:32,035 --> 00:59:35,300 Durante toda a sua vida você só lisonjeou o professor. 639 00:59:35,405 --> 00:59:38,739 É por isso que suas habilidades não são tão bom quanto nós. 640 00:59:43,947 --> 00:59:46,416 Vamos lutar para sair. 641 00:59:46,516 --> 00:59:47,142 Tudo bem. 642 01:00:14,944 --> 01:00:16,412 Mestres, vocês são ótimos. 643 01:00:16,512 --> 01:00:18,173 Pare de perder tempo e saia daqui. 644 01:00:18,281 --> 01:00:19,749 Prossiga. 645 01:00:20,717 --> 01:00:22,446 Espere, isso pertence a você. 646 01:00:24,087 --> 01:00:24,883 Obrigado, mestres. 647 01:00:26,022 --> 01:00:30,050 Vá atrás dele. 648 01:00:31,227 --> 01:00:32,592 O que? 649 01:00:33,429 --> 01:00:34,123 Não há necessidade de ir atrás dele. 650 01:00:34,230 --> 01:00:35,561 Tem certeza? 651 01:00:35,665 --> 01:00:36,757 Sim. 652 01:00:43,640 --> 01:00:45,802 Dao Xing, quais são seus planos? 653 01:00:45,908 --> 01:00:47,899 Planos? Não tenho nenhum. 654 01:00:48,378 --> 01:00:49,243 Eu sou um adulto, 655 01:00:49,345 --> 01:00:52,542 mas o lugar mais distante onde estive é Pousada Taian. 656 01:00:52,649 --> 01:00:54,447 Não tenho ideia de onde devo ir agora. 657 01:00:54,951 --> 01:00:57,045 Eu ouvi nosso primeiro-ministro dizer isso o rei de Xia Ocidental... 658 01:00:57,153 --> 01:00:59,019 enviarão sua Sagrada Senhora ao palácio. 659 01:00:59,122 --> 01:01:00,021 Senhora Sagrada? 660 01:01:01,357 --> 01:01:03,655 O que é isso? 661 01:01:05,294 --> 01:01:07,524 A tribo West Xia acredita em religião pagã. 662 01:01:07,630 --> 01:01:09,928 A Sagrada Senhora representa a verdade e inocência. 663 01:01:10,033 --> 01:01:13,526 Lorde 9º queria que ela fosse a Rainha, 664 01:01:13,636 --> 01:01:16,128 para que a tribo West Xia irá obedecê-lo mais tarde. 665 01:01:19,308 --> 01:01:21,402 Eu ainda não entendi. 666 01:01:21,511 --> 01:01:22,774 Lord 9th está realmente governando o reino. 667 01:01:22,879 --> 01:01:24,108 Eu quero entrar furtivamente no palácio 668 01:01:24,213 --> 01:01:26,443 ...nesta oportunidade. 669 01:01:27,684 --> 01:01:29,982 Então você quer minha ajuda? 670 01:01:30,086 --> 01:01:30,814 Isso mesmo. 671 01:01:31,621 --> 01:01:34,716 Sem problemas! Eu sou bom em lutar. 672 01:01:34,824 --> 01:01:37,589 Primeiro tenho que conhecer o Primeiro-Ministro. Você me espera na pousada 673 01:01:38,161 --> 01:01:39,822 Não tenho mais nada para fazer de qualquer maneira. 674 01:01:39,929 --> 01:01:43,126 Mas você deve pagar pelas minhas despesas. 675 01:01:43,232 --> 01:01:43,824 Certamente. 676 01:01:44,167 --> 01:01:44,929 Tudo bem então. 677 01:01:46,436 --> 01:01:47,562 O que você estava fazendo? 678 01:01:47,670 --> 01:01:49,035 Como você pôde deixá-lo escapar? 679 01:01:49,405 --> 01:01:50,031 Senhor 9º. 680 01:01:50,139 --> 01:01:52,301 Quase pegamos aquele garoto. 681 01:01:52,408 --> 01:01:54,240 Quem diria... 682 01:01:54,343 --> 01:01:56,334 Dao Xing para obter ajuda de seus três mestres! 683 01:01:56,446 --> 01:01:58,540 É por isso que ele poderia escapar. 684 01:01:58,648 --> 01:01:59,410 Quem é Dao Xing? 685 01:01:59,515 --> 01:02:01,074 O monge que não se tornou um monge adequado ainda. 686 01:02:01,184 --> 01:02:02,777 E ele é bem versado na habilidade do Sinews. 687 01:02:03,720 --> 01:02:06,917 Senhor 9º, a caminho da capital, 688 01:02:07,023 --> 01:02:08,787 eles têm que passar pela Taian Inn. 689 01:02:10,126 --> 01:02:11,025 Podemos interceptá-lo. 690 01:02:13,496 --> 01:02:19,868 Senhor 9º está aqui. 691 01:02:24,941 --> 01:02:30,004 Vamos correr. 692 01:02:53,369 --> 01:02:54,666 Não se mexa, vá até lá. 693 01:02:57,073 --> 01:02:59,770 Guardião da pousada... 694 01:02:59,876 --> 01:03:01,139 você tem convidados em trajes de monge? 695 01:03:01,644 --> 01:03:03,169 Roupa de monge? 696 01:03:03,813 --> 01:03:06,339 Sim... lá em cima, sob a placa "Huang". 697 01:03:07,650 --> 01:03:08,378 Vamos lá 698 01:03:25,568 --> 01:03:26,364 Ninguém aqui 699 01:03:26,469 --> 01:03:27,095 Pesquise por aí. 700 01:03:27,203 --> 01:03:27,829 Vamos. 701 01:03:29,872 --> 01:03:30,703 Verifique ao redor. 702 01:03:30,807 --> 01:03:31,569 Ir. 703 01:03:41,083 --> 01:03:41,481 Então? 704 01:03:41,584 --> 01:03:42,517 Ninguém aqui. 705 01:03:43,386 --> 01:03:44,319 Vamos descer. 706 01:03:50,026 --> 01:03:51,824 Não conseguimos encontrá-los. 707 01:03:52,195 --> 01:03:52,661 E você? 708 01:03:52,762 --> 01:03:53,593 Não. 709 01:03:55,231 --> 01:03:56,130 Não? 710 01:03:56,232 --> 01:04:00,430 Mova-se. 711 01:04:10,613 --> 01:04:13,105 Sou um representante de West Xia. 712 01:04:14,750 --> 01:04:16,377 A Sagrada Senhora está aqui. 713 01:04:16,752 --> 01:04:18,584 Vou acompanhá-la até o palácio depois Eu terminei aqui. 714 01:04:18,688 --> 01:04:19,382 Sim. 715 01:04:47,016 --> 01:04:48,484 Caramba! 716 01:04:48,851 --> 01:04:50,410 Não fique com raiva, Senhor 9º. 717 01:04:50,519 --> 01:04:52,453 Eu não acho que eles possam ir muito longe. 718 01:04:53,256 --> 01:04:55,884 Pesquise novamente. 719 01:04:56,959 --> 01:04:58,449 Vou acompanhá-la até o palácio. 720 01:05:04,166 --> 01:05:05,930 Sua Majestade, Lorde 9º está aqui. 721 01:05:06,269 --> 01:05:07,202 Mande-o entrar. 722 01:05:14,310 --> 01:05:15,778 Viva Vossa Majestade. 723 01:05:15,878 --> 01:05:17,505 Por favor, sente-se, tio. 724 01:05:26,622 --> 01:05:29,557 Por que você gostaria de me ver? 725 01:05:31,460 --> 01:05:34,361 Nosso exército agora está estacionado em Xia Ocidental, Dali, 726 01:05:34,463 --> 01:05:37,797 Laos, Tufan; temos grandes despesas militares. 727 01:05:39,702 --> 01:05:41,534 Pretendo aumentar os impostos. 728 01:05:43,239 --> 01:05:46,766 Ultimamente tem havido secas. As pessoas estão sofrendo. 729 01:05:46,876 --> 01:05:49,743 Eles não serão capazes de aguentar se aumentarmos os impostos. 730 01:05:50,579 --> 01:05:52,343 Enquanto tivermos um exército forte, 731 01:05:52,448 --> 01:05:54,849 ...o que me importa com as pessoas? 732 01:05:55,318 --> 01:05:57,616 Tio, as pessoas são a base de um país. 733 01:05:59,722 --> 01:06:02,487 Não estou aqui para receber sermões. 734 01:06:02,591 --> 01:06:03,922 Quero que você envie um decreto imperial. 735 01:06:06,796 --> 01:06:08,423 Mas eu nem tenho o selo de jade. 736 01:06:09,065 --> 01:06:11,261 Não é um decreto imperial. 737 01:06:12,101 --> 01:06:14,092 Você falou demais. Guarda Tu... 738 01:06:14,203 --> 01:06:14,726 Aqui. 739 01:06:14,837 --> 01:06:15,429 Dê-lhe para assinar. 740 01:06:15,538 --> 01:06:16,334 Sim. 741 01:06:22,078 --> 01:06:24,342 Não pense que você é realmente o Imperador. 742 01:06:24,447 --> 01:06:27,678 Eu posso fazer você e posso quebrar você. 743 01:06:45,201 --> 01:06:48,136 Agora ofereço-te a Sagrada Senhora. 744 01:06:48,237 --> 01:06:50,205 Ela está aqui. 745 01:06:50,306 --> 01:06:52,297 Ela é uma beleza rara, 746 01:06:52,408 --> 01:06:55,275 Tenho certeza que você ficará satisfeito. 747 01:07:10,292 --> 01:07:12,761 Sua Majestade, somos oficiais de Xia Ocidental. 748 01:07:15,164 --> 01:07:15,756 Surgir. 749 01:07:15,865 --> 01:07:16,627 Obrigado, Sua Majestade. 750 01:07:22,972 --> 01:07:24,997 Aos olhos do povo de West Xia, 751 01:07:25,107 --> 01:07:27,405 ela é sagrada, fora dos limites. 752 01:07:27,943 --> 01:07:31,846 Mas esta noite, você e ela... 753 01:07:47,263 --> 01:07:49,994 Eu entendo que você está apenas aqui 754 01:07:50,099 --> 01:07:51,533 ...porque você foi forçado a isso. 755 01:07:51,634 --> 01:07:54,035 Não se preocupe, não vou te machucar. 756 01:07:57,173 --> 01:08:00,905 Ambos estamos sob o controle dos outros. 757 01:08:01,010 --> 01:08:04,275 Você tem fortes crenças religiosas. 758 01:08:04,380 --> 01:08:07,145 Ore pelo príncipe herdeiro da última dinastia para retomar o poder. 759 01:08:07,249 --> 01:08:08,944 E não preciso ser um imperador fantoche. 760 01:08:20,896 --> 01:08:23,024 Você... você é a Senhora Sagrada? 761 01:08:23,132 --> 01:08:26,693 Claro que não, ela está lá dentro a liteira. 762 01:08:26,802 --> 01:08:30,705 Eu sou Dao Xing; ainda não sou um monge adequado. 763 01:08:30,806 --> 01:08:33,275 Estou surpreso, você é um bom rei. 764 01:08:36,879 --> 01:08:38,608 Mas sou inútil. 765 01:08:40,049 --> 01:08:41,346 Se você não é a Senhora Sagrada, 766 01:08:41,450 --> 01:08:42,679 ...o que você estava fazendo lá dentro? 767 01:08:44,186 --> 01:08:45,711 É uma longa história. 768 01:08:45,821 --> 01:08:48,586 Não se preocupe, não vou te machucar. 769 01:08:48,691 --> 01:08:51,092 Tudo bem, conte-me sua história. 770 01:08:52,094 --> 01:08:52,652 Guardas 771 01:08:52,761 --> 01:08:53,421 Sim, Vossa Majestade 772 01:08:53,529 --> 01:08:54,724 Acompanhe a senhora até os fundos. 773 01:08:55,331 --> 01:08:57,425 Ele conhece as Escrituras dos Tendões. 774 01:08:57,533 --> 01:08:58,295 Excelente. 775 01:09:03,672 --> 01:09:04,935 Por que existem tantos traidores 776 01:09:05,040 --> 01:09:06,337 ...guardando esta pousada? 777 01:09:06,775 --> 01:09:09,039 Oh não! Dao Xing deve estar com problemas. 778 01:09:09,778 --> 01:09:11,769 Vá primeiro ao palácio e veja se a Sagrada Senhora está bem 779 01:09:11,881 --> 01:09:13,371 Vou reportar ao primeiro-ministro. 780 01:09:13,482 --> 01:09:14,040 Claro. 781 01:09:14,550 --> 01:09:16,484 Vou me livrar do imperador fantoche se Eu tenho a chance. 782 01:09:25,861 --> 01:09:26,521 O que está acontecendo? 783 01:09:26,629 --> 01:09:28,063 Alguém está lá. 784 01:09:28,764 --> 01:09:29,526 Vamos segui-lo. 785 01:09:29,632 --> 01:09:30,258 Claro. 786 01:09:52,288 --> 01:09:53,380 Então eu vejo. 787 01:09:53,989 --> 01:09:57,983 Meu tio é um traidor. 788 01:10:01,530 --> 01:10:02,998 Ele será punido. 789 01:10:03,732 --> 01:10:07,999 Buda Amitabha. Imperador, você é muito compreensivo. 790 01:10:08,103 --> 01:10:09,696 É bastante inesperado. 791 01:10:37,967 --> 01:10:38,866 É você! 792 01:10:41,237 --> 01:10:42,363 Por que você está ajudando ele? 793 01:10:42,471 --> 01:10:44,371 Ele é um bom rei. 794 01:10:44,473 --> 01:10:46,168 Assassino! 795 01:11:21,844 --> 01:11:23,107 Dao Xing, se você é meu amigo, 796 01:11:23,212 --> 01:11:23,804 ...não tente me impedir. 797 01:11:23,912 --> 01:11:24,674 É porque sou seu amigo, 798 01:11:24,780 --> 01:11:26,043 que eu não quero que você mate o homem errado. 799 01:11:26,148 --> 01:11:26,944 Bom cara, meu pé! 800 01:11:33,455 --> 01:11:35,253 Por que você está ajudando ele? 801 01:11:35,357 --> 01:11:36,722 Não há necessidade de você matá-lo. 802 01:11:36,825 --> 01:11:38,623 Lorde 9º é seu único inimigo. 803 01:11:40,996 --> 01:11:42,862 Então você não está do meu lado. 804 01:11:42,965 --> 01:11:44,228 Eu simplesmente não vou deixar você matá-lo. 805 01:12:24,506 --> 01:12:25,371 Wang Zitai. 806 01:12:25,474 --> 01:12:26,464 Dao Xing. 807 01:12:27,776 --> 01:12:30,438 Agora estamos empatados. 808 01:12:30,546 --> 01:12:32,571 Seguiremos caminhos separados a partir de agora. 809 01:14:05,607 --> 01:14:08,201 Você não vai a lugar nenhum. 810 01:14:08,944 --> 01:14:11,504 Seria um desperdício matar você. 811 01:15:08,504 --> 01:15:09,437 Não é um desperdício. 812 01:15:45,674 --> 01:15:47,369 Primeiro Ministro... 813 01:15:52,147 --> 01:15:53,205 Primeiro Ministro...! 814 01:15:55,551 --> 01:15:56,643 Tio Gu. 815 01:15:58,186 --> 01:15:59,176 Sua Alteza! 816 01:16:03,525 --> 01:16:05,584 Senhor 9º, vou rasgá-lo em pedaços. 817 01:16:06,428 --> 01:16:08,021 Acalme-se primeiro. 818 01:16:08,130 --> 01:16:09,655 Temos que encontrar algum pano para cobrir sua ferida. 819 01:16:28,183 --> 01:16:29,048 O selo imperial. 820 01:16:30,953 --> 01:16:32,148 É o selo imperial! 821 01:16:39,027 --> 01:16:42,224 Isso mesmo. 822 01:16:43,699 --> 01:16:45,690 O selo real do falecido imperador. 823 01:16:48,503 --> 01:16:53,703 Nós o encontramos! Ele ainda está vivo. 824 01:16:54,309 --> 01:16:58,678 Você é... 825 01:17:04,052 --> 01:17:04,848 Tio Gu. 826 01:17:05,721 --> 01:17:08,315 Tio Gu. 827 01:17:13,996 --> 01:17:16,988 Mestre... 828 01:17:18,700 --> 01:17:21,101 De onde você tirou esse selo? 829 01:17:21,403 --> 01:17:22,461 Não tenho certeza exatamente. 830 01:17:22,571 --> 01:17:23,834 Li Zheng deu ao meu mestre, 831 01:17:23,939 --> 01:17:25,270 e ele está guardando isso para mim. 832 01:17:27,376 --> 01:17:30,402 Você tem o selo, 833 01:17:31,780 --> 01:17:33,748 você é o príncipe herdeiro. 834 01:17:38,186 --> 01:17:39,551 Ah, eu sou o príncipe herdeiro?! 835 01:17:44,860 --> 01:17:45,793 Meu irmão. 836 01:17:47,663 --> 01:17:50,530 Amigos tornam-se irmãos! Isso é ótimo. 837 01:17:54,936 --> 01:17:56,665 Primeiro Ministro... 838 01:18:00,676 --> 01:18:02,940 De agora em diante, 839 01:18:03,045 --> 01:18:05,139 vocês dois trabalham juntos para restaurar a energia. 840 01:18:05,247 --> 01:18:07,579 É claro que somos irmãos. 841 01:18:08,050 --> 01:18:11,145 Eu ouvi os traidores. Eles não conseguiram encontrar ninguém aqui 842 01:18:11,253 --> 01:18:12,880 ...s0 ele está indo para o Templo Shaolin. 843 01:18:27,035 --> 01:18:29,129 Ouça, Senhor 9º 844 01:18:29,237 --> 01:18:31,899 ...ordenou que você desistisse os dois Príncipes. 845 01:18:33,642 --> 01:18:36,270 Mas não temos príncipes aqui em Shaolin. 846 01:18:36,645 --> 01:18:37,874 Nem mesmo um, 847 01:18:37,979 --> 01:18:39,538 ... e muito menos dois. 848 01:18:41,550 --> 01:18:43,279 Não se faça de bobo. 849 01:18:43,385 --> 01:18:45,217 Eles são Dao Xing e Wang Zitai. 850 01:18:45,821 --> 01:18:46,549 Desculpe? 851 01:18:46,655 --> 01:18:48,316 Nosso aluno é o príncipe herdeiro? 852 01:18:48,957 --> 01:18:53,394 Que honra ser seus mestres! 853 01:18:57,299 --> 01:18:58,425 E se não desistirmos deles? 854 01:18:58,533 --> 01:18:59,466 Exatamente. 855 01:19:01,103 --> 01:19:02,867 Então eu vou definir tudo Templo Shaolin em chamas, 856 01:19:02,971 --> 01:19:04,769 ...e não sobrará nada mas cinzas. 857 01:19:07,442 --> 01:19:08,739 Pense novamente. 858 01:19:10,479 --> 01:19:12,277 Dao Xing... 859 01:19:12,380 --> 01:19:13,905 Você está de volta, Dao Xing? 860 01:19:14,015 --> 01:19:15,039 Você está de volta. 861 01:19:15,150 --> 01:19:16,276 Ótimo. Você está de volta. 862 01:19:16,384 --> 01:19:17,408 Meus três mestres. 863 01:19:17,886 --> 01:19:19,217 Voltei com meu irmão mais novo. 864 01:19:19,321 --> 01:19:21,312 Vamos nos vingar desse traidor. 865 01:19:21,656 --> 01:19:25,092 Você precisa de nossa ajuda? 866 01:19:25,460 --> 01:19:26,825 Obrigado, 867 01:19:26,928 --> 01:19:29,022 mas isso só nos diz respeito. 868 01:19:29,131 --> 01:19:29,962 Nós não gostaríamos de arrastar Templo Shaolin nele. 869 01:19:31,933 --> 01:19:33,662 Tem certeza? 870 01:19:33,769 --> 01:19:34,497 Não se preocupe. 871 01:19:34,603 --> 01:19:37,402 Observe a frente e a parte de trás e não perca ninguém! 872 01:19:37,506 --> 01:19:39,440 Multar. Mas caso você precise de nós, 873 01:19:39,541 --> 01:19:40,702 ... apenas grite! 874 01:19:40,809 --> 01:19:41,970 Sim, mestres. 875 01:19:42,544 --> 01:19:43,477 Vamos para dentro. 876 01:19:56,158 --> 01:19:57,785 Vamos, vamos lá. 877 01:19:57,893 --> 01:19:58,553 Ok 878 01:21:01,489 --> 01:21:04,754 Old Timer, se você tiver mais companheiros, 879 01:21:05,427 --> 01:21:06,519 tire-os daqui. 880 01:21:07,128 --> 01:21:10,029 Ouça, nós somos os príncipes de a última dinastia. 881 01:21:10,131 --> 01:21:11,724 Se você não ajudar esse traidor, 882 01:21:11,833 --> 01:21:12,959 ...pouparemos suas vidas. 883 01:21:13,401 --> 01:21:14,459 Ainda não está recuando? 884 01:21:21,810 --> 01:21:24,302 Você está sonhando! Vamos lá 885 01:21:30,252 --> 01:21:31,310 O que você está fazendo? 886 01:21:33,722 --> 01:21:36,521 Este é o seu dia de destruição. 887 01:21:36,625 --> 01:21:37,751 Ninguém irá ajudá-lo. 888 01:21:37,859 --> 01:21:40,419 Hoje é o seu dia de destruição. 889 01:21:40,528 --> 01:21:43,862 Vocês dois são os que vão morrer. 890 01:22:25,073 --> 01:22:27,974 Que truques você tem? Mostre-me. 891 01:22:30,211 --> 01:22:30,973 Vamos lá 892 01:22:31,313 --> 01:22:32,212 Ah, sim? 893 01:22:55,103 --> 01:22:56,195 Afaste-se, irmão. 894 01:23:31,539 --> 01:23:35,169 Traidor, você pode ser habilidoso, mas você está velho. 895 01:23:37,212 --> 01:23:39,977 Tentando me matar? 896 01:23:41,049 --> 01:23:42,175 Você deseja! 897 01:23:43,118 --> 01:23:44,711 Vamos acabar com ele! 898 01:24:07,509 --> 01:24:08,999 Não tenha medo, estou aqui. 899 01:24:28,530 --> 01:24:29,258 Matar. 900 01:24:38,606 --> 01:24:39,402 Zitai! 901 01:25:59,354 --> 01:26:01,550 Te assustou, hein? Há mais 902 01:26:04,092 --> 01:26:04,854 Vamos matá-lo! 903 01:26:43,097 --> 01:26:43,996 Zitai! 904 01:26:45,600 --> 01:26:46,761 Zitai 905 01:26:49,938 --> 01:26:50,905 Você está bem, irmão? 906 01:26:51,005 --> 01:26:51,563 Estou bem. 907 01:26:51,673 --> 01:26:52,299 Onde está o traidor? 908 01:27:40,688 --> 01:27:41,655 Uma armadura?! 909 01:27:42,890 --> 01:27:45,791 Então você tem a espada preciosa... e daí? 910 01:28:19,894 --> 01:28:20,793 Onde está o selo? 911 01:28:55,096 --> 01:28:59,158 Sabíamos que você sentiria nossa falta!